דיפלומטיה ותרגום

 מגמה חדשנית ובין-תחומית הנלמדת בשפה האנגלית.

במסגרת המגמה יפתחו התלמידים יכולות גבוהות באנגלית, בהבעה בע”פ, בכתב ובקריאה. כמו כן, יפתחו מיומנויות כגון תקשורת בין-אישית, חשיבה ביקורתית ויצירתית, כישורי מנהיגות, משא ומתן ותרגום. אלה הם נכסים שמהם יפיקו התלמידים תועלת בחייהם האישיים בהווה ובעבודתם בעתיד.

הלימודים יעשו בצורה חווייתית ופעילה באמצעות סדנאות, משחקי תפקידים, הדמיות, דיונים, עבודה בקבוצות, טיפוח עבודת צוות, מרצים אורחים ושיתופי פעולה עם בתי ספר אחרים בארץ ובעולם.

מה כוללים הלימודים? 

מיומנויות התקשורת (לימודי בסיס) – התכנים הלימודיים בלימודי הבסיס יתמקדו בנושאים הבאים: דיפלומטיה, רב-תרבותיות, כוחו של סיפור, מדיה ויחסים בין-לאומיים. התלמידים ילמדו וישתלמו במיומנויות הדיון והדוברות, כישורי מנהיגות ועבודת צוות. חלק זה נלמד במשך 3 שנים (יוד – יב’)

מיומנויות התרגום – בפרק זה התלמידים יתפתחו הבנה מעמיקה של מבנה השפה וילמדו על אמצעיה המגוונים. הם ירכשו ידע ומיומנויות בשפת המקור ובשפת היעד שיסייעו בתרגום טקסטים ויספקו למשתמש פתרונות תרגום מתאימים להקשר ולתרבות. חלק זה נלמד שנתיים (יא’-יב’) והוא מהווה את ההערכה הבית ספרית של דיפלומטיה ותרגום המגמה. 

מגמת דיפלומטיה פרדס חנה

דיפלומטיה